Złociste popołudnie

All in the golden afternoon …

Łódź nasza płynie ociężale,  Słońce przygrzewa cudnie; Trudno sterować w tym upale, Wiosłować jeszcze trudniej; Niosą nas więc łagodnie fale W złociste popołudnie.

Tłum. Antoni Marianowicz