Paszporty Alicji

Alicja 3.1.5

Alicja w Krainie Czarów w moich zbiorach 

Alicja – “Paszporty Alicji” w zamierzeniu to zbiór książek związanych z Alicją w Krainie Czarów  i jej autorem Lewisem Carrollem oraz polskimi tłumaczeniami, które posiadam. Na temat poszukiwań pierwszej tłumaczki pisałam w blogu w postach na temat Adeli S. oraz    Tajemnice Adeli S . i jej tłumaczenia.

Spis książek “Alicja” :

    1. Język polski  –  do14(tłumacze) [38 – 40 egzemplarze]
    2. Wersje dla małych dzieci  – od 41- do 66
    3. Język angielski  – od 67 do 90
    4. Skrócone wersje angielskie  – od 91 do 100
    5. Języki obce  – od 1A (armeński) do 22 S (szwedzki)

1.Adela S 

2. Maria Morawska 

No 2.1.[1]

Tytuł: ALA W KRAINIE CZARÓW 
Tłumacz: Maria Morawska

Alicja 2.1

Wiersze: Antoni Lange

Ilustrator: K. Mackiewicz

Wydawnictwo:  Gebethner i Wolff, Warszawa

Rok wydania: 1947 ;Wydanie: 4

Wymiary: 14×20

Stron: 187

Rodzaj okładki:  twarda

Wydania: Nakład Gebethnera i Wolffa 1927, 1932, 1938, 1947 ; Wydawnictwo Resovia 1990; Beskidzka Oficyna Wydawnicza 1995; Siedmioróg 1997, 1999, 2000, 2003, 2004, 2005, 2006, 2009, 2010, 2012, 2014, 2017; Świat Książki 2010;

Inne: Dedykacja :”Kochanej Basi w dniu Imienin ofiaruje Jaś Kraków 4. XII. 47r.”

No 2.2.[2]

Tytuł: ALICJA W KRAINIE CZARÓW
Tłumacz: Maria Morawska

Alicja 2.3.3

Wiersze: Antoni Lange

Ilustrator:  John Tenniel

Opracowanie: Danuta Sadkowska

Wydawnictwo:  Siedmioróg, Wrocław

Rok wydania: 1997; Wydanie: 1

ISBN: 83-7162-297-X

Wymiary: 14×20

Stron: 136

Rodzaj okładki: miękka

No 2.3.[3]

Tytuł: ALICJA W KRAINIE CZARÓW

Tłumacz: Maria Morawska 

Alicja 2.2

Wiersze: Antoni Lange

Ilustrator: John Tenniel

Opracowanie: Danuta Sadkowska

Wydawnictwo:  Siedmioróg, Wrocław

Rok wydania: 2000

ISBN: 83-7254-089-6

Wymiary: 14×20

Stron: 136

Rodzaj okładki: miękka

Cena: 7.80zł

Inne:  Dedykacja: „Kochanej siostrzyczce w Wigilię Bożego Narodzenia Wanda 24.12.2001”

No 2.4[4]

Tytuł: ALICJA W KRAINIE CZARÓW

Tłumacz: Maria Morawska

Alicja 2.4.4Wiersze: Antoni Lange

Ilustrator: Marcin Południak

Opracowanie: Danuta Sadkowska

Wydawnictwo:  Siedmioróg, Wrocław

Rok wydania: 2014

ISBN: 978-83-7791-315-4

Wymiary: 14×20

Stron: 176

Rodzaj okładki: miękka

Inne:  Seria: Kanon lektur; Alicja w Krainie Czarów jest lekturą w V klasie szkoły podstawowej.

3. Antoni Marianowicz

No. 3.1.[5]

Tytuł: ALICJA W KRAINIE CZARÓW

Tłumacz: Antoni Marianowicz

Alicja 3.1.5Wiersze: Antoni Marianowicz

Ilustrator: Olga Siemaszko

Wydawnictwo: Nasza Księgarnia

Rok wydania: 1955; Wydanie: I

Wymiary: 17×24

Stron: 99

Rodzaj okładki: twarda

Cena: 10zł

Wydania: Nasza Księgarnia: 1955, 1957, 1969, 1977, 1984, 1988, 1990, 1993, [Nasza Księgarnia/ MUZA SA} 1996, 2000, 2005, 2006, 2009, 2010?

No. 3.2 [6]

Tytuł: ALICJA W KRAINIE CZARÓW

Tłumacz: Antoni Marianowicz

Alicja 3.2.6Wiersze: Antoni Marianowicz

Ilustrator: Olga Siemaszko

Wydawnictwo: Nasza Księgarnia

Rok wydania: 1977

Wydanie: 4

ISBN: 83-10-09135-4

Wymiary: 16×21

Stron: 119

Rodzaj okładki: twarda

Cena: 50zł

Inne: Klasyka dziecięca –  Okładka i opracowanie graficzne serii Janusz Stanny

No. 3.3 [7]

Tytuł: ALICJA W KRAINIE CZARÓW

Tłumacz: Antoni Marianowicz

Alicja 3.3.7Wiersze: Antoni Marianowicz

Ilustrator: Olga Siemaszko

Wydawnictwo: Nasza Księgarnia

Rok wydania: 1988

Wydanie: 6

ISBN: 83-10-09135-4

Wymiary: 12×16

Stron:224

Rodzaj okładki: twarda

Cena: 540zł

No. 3.4 [8]

Tytuł: ALICJA W KRAINIE CZARÓW

Tłumacz: Antoni Marianowicz

Alicja 3.4.8Wiersze: Antoni Marianowicz

Ilustrator: Ewa Salamon

Wydawnictwo: Nasza Księgarnia; MUZA SA

Rok wydania: 1996

ISBN: 83-10-09884-7 i 83-7079-574-9

Wymiary: 20×26

Stron: 103

Rodzaj okładki: twarda

Inne:  Dedykacja: „Mojej siostrze z okazji narodzin Wiktorii F. 15.07.2003r.”

No. 3.5 [9]

Tytuł: ALICJA W KRAINIE CZARÓW: Alice’s Adventures in Wonderland

Tłumacz: Antoni Marianowicz

Alicja 3.5.9Język: polski i angielski

Wiersze: Antoni Marianowicz

Ilustrator: Ewa Salamon

Wydawnictwo: Nasza Księgarnia

Rok wydania: 2000

ISBN: 83-10-10676-9

Wymiary: 14×20

Stron: 191

Rodzaj okładki: miękka

Cena: 18,50zł

Inne:  Wersja dwujęzyczna

No. 3.6 [10]

Tytuł: ALICJA W KRAINIE CZARÓW

Tłumacz: Antoni Marianowicz

Alicja 3.6.10Wiersze: Antoni Marianowicz

Ilustrator: Gosia Mosz

Wydawnictwo: Nasza Księgarnia

Rok wydania: 2005

ISBN: 83-10-11089-8

Wymiary: 17×24

Stron: 107

Rodzaj okładki: twarda

Cena: 49,90zł

Inne: W książce znajduje się także „Alicja po drugiej stronie zwierciadła” w tłumaczeniu Hanny Baltyn

4. Maciej Słomczyński 

Wydania: Czytelnik 1972, Nasza Księgarnia 1975; Wydawnictwo Dolnośląskie 1990; Wydawnictwo Jasieńczyk 1994; Wydawnictwo Zielona Sowa 1997, 1999, 2000, 2002, 2003, 2004, 2008; Hubert, Grupa Wydawnicza Bertelsmann Media 2001; Świat Książki 2004; Nasza Księgarnia 2019;

No. 4.1.1.[11]

Tytuł: PRZYGODY ALICJI W KRAINIE CZARÓW

Tłumacz: Maciej Słomczyński

Alicja 4.1.1.11

Ilustrator: John Tenniel

Wydawnictwo: Czytelnik, Warszawa

Rok wydania: 1972

Wydanie: 1

Wymiary: 11×18

Stron: 135

Rodzaj okładki: miękka

Cena: T. I/II 20zł

No.4.1.2.[12]

Tytuł: O TYM, CO ALICJA ODKRYŁA PO DRUGIEJ STRONIE LUSTRA

Tłumacz:  Maciej Słomczyński

Alicja 4.1.2.12Ilustrator: John Tenniel

Wydawnictwo: Czytelnik, Warszawa

Rok wydania: 1972

Wydanie: 1

Wymiary: 11×18

Stron: 135

Rodzaj okładki: miękka

Cena: T. I/II 20zł

No. 4.2.1.[13]

Tytuł: PRZYGODY ALICJI W KRAINIE CZARÓW

Tłumacz: Maciej Słomczyński

Alicja 4.2.1.13Ilustrator: John Tenniel;

Wydawnictwo: Dolnośląskie, Wrocław

Rok wydania: 1990

Wydanie: III (poprawione)

ISBN: 83-7023-090-3

Wymiary: 14×20

Stron: 118 [w 247]

Rodzaj okładki: miękka

Cena: 5 500zł

Inne:  Rozszerzony wstęp „Od tłumacza” o wyjaśnienie dotyczące rozdziału z „Osą”. Napisany w grudniu 1989

No.4.2.2.[13]

Tytuł: O TYM, CO ALICJA ODKRYŁA PO DRUGIEJ STRONIE LUSTRA

Tłumacz: Maciej Słomczyński

Inne :   Rozszerzony wstęp „Od tłumacza” o wyjaśnienie dotyczące rozdziału z „Osą”. Napisany w grudniu 1989. JEDEN TOM

No. 4.3.1.[14]

Tytuł: PRZYGODY ALICJI W KRAINIE CZARÓW

Tłumacz: Maciej Słomczyński

Alicja 4.3.1.14Ilustrator: John Tenniel

Okładka: Renata Wojcieszek

Wydawnictwo: Zielona Sowa, Kraków

Rok wydania: 1997 ?

ISBN: 83-86740-73-6

Wymiary: 14×20

Stron: 107

Rodzaj okładki: miękka

Cena: 5,20zł

Inne: Wstęp „Od tłumacza”. Napisany w listopadzie 1993 [1972]

No.4.3.2.[15]

Tytuł: O TYM, CO ALICJA ODKRYŁA PO DRUGIEJ STRONIE LUSTRA

Tłumacz:  Maciej Słomczyński

Alicja 4.3.2.15Ilustrator: John Tenniel

Okładka : Renata Wojcieszek

Wydawnictwo: Zielona Sowa , Kraków

Rok wydania: 1997?

ISBN: 83-7220-153-6

Wymiary: 14×20

Rodzaj okładki: miękka

Stron: 123

Cena:  6,10zł

No. 4.4.[16]

Tytuł: O TYM, CO ALICJA ODKRYŁA PO DRUGIEJ STRONIE LUSTRA

Tłumacz:  Maciej Słomczyński

Alicja 4.7.19Ilustrator: John Tenniel

Wydawnictwo: Zielona Sowa , Kraków

Rok wydania: 2000

ISBN: 83-7220-153-6

Wymiary: 14×20

Stron: 123

Rodzaj okładki: miękka

Cena: 6,20zł

No. 4.5.1 [17]

Tytuł: PRZYGODY ALICJI W KRAINIE CZARÓW

Tłumacz: Maciej Słomczyński

Alicja4.4.1.16Ilustrator: John Tenniel

Wydawnictwo: Hubert, Grupa Wydawnicza Bertelsmann Media

Rok wydania: 2001

ISBN: 83-7311-007-0

Wymiary: 17×23

Stron:  121 [w 256]

Rodzaj okładki: twarda

Cena: 31,20zł

No.4.5.2.[17]

Tytuł: O TYM, CO ALICJA ODKRYŁA PO DRUGIEJ STRONIE LUSTRA

Tłumacz: Maciej Słomczyński

Inne:  Rozszerzony wstęp „Od tłumacza” o wyjaśnienie dotyczące rozdziału z „Osą”. Napisany w grudniu 1989. JEDEN TOM

No. 4.6.[18]

Tytuł: PRZYGODY ALICJI W KRAINIE CZARÓW

Tłumacz: Maciej Słomczyński

Alicja 4.5.17Ilustrator: John Tenniel

Wydawnictwo: Zielona Sowa

Rok wydania: 2002

ISBN: 83-7220-147-1

Wymiary: 15×21

Stron: 107

Rodzaj okładki: twarda

Cena: 9,99zł

Inne: Wstęp „Od tłumacza”. Napisany w listopadzie 1993. [1972]

No. 4.7.[19]

Tytuł: PRZYGODY ALICJI W KRAINIE CZARÓW

Tłumacz: Maciej Słomczyński

Alicja 4.6.18Ilustrator: John Tenniel

Wydawnictwo: Zielona Sowa, Kraków

Rok wydania: 2002

ISBN: 83-86740-73-6

Wymiary: 14×20

Stron: 108

Rodzaj okładki: miękka

Cena: 5,40zł

Inne: Wstęp „Od tłumacza”. Napisany listopadzie 1993 [1972].

No.4.8.[20]

Tytuł: O TYM, CO ALICJA ODKRYŁA PO DRUGIEJ STRONIE LUSTRA

Tłumacz:  Maciej Słomczyński

Alicja 4.7.19Ilustrator: John Tenniel

Wydawnictwo: Zielona Sowa , Kraków

Rok wydania: 2002

ISBN: 83-7220-153-6

Wymiary: 14×20

Rodzaj okładki: miękka

Stron: 123

Cena:  6,50zł

No. 4.9.[21]

Tytuł:   PRZYGODY ALICJI W KRAINIE CZARÓW

Tłumacz:  Maciej Słomczyński

Alicja 4.9.21Ilustrator: John Tenniel

Wydawnictwo: Świata Książki, Warszawa

Rok wydania: 2004

ISBN:83-7391-611-3

Wymiary: 15×21

Stron: 142

Rodzaj okładki: twarda

Cena: 24zł

No.4.10.[22]

Tytuł: PRZYGODY ALICJI W KRAINIE CZARÓW

Tłumacz:  Maciej Słomczyński

Alicja 4.10.22Ilustrator: Tove Jansson

Wydawnictwo:  Nasza Księgarnia, Warszawa

Rok wydania: 2019

Wydanie: 1

ISBN: 978-83-10-13408-0

Wymiary: 20×26

Stron: 125

Rodzaj okładki: twarda

Cena:  39,90zł

5. Robert Stiller 

Wydania: Wydawnictwo „Alfa”  1986, 1990, Wydawnictwo Lettrex 1990,  wydawnictwo Fundacja Festina Lente 2015

No. 5.1.[23]

Tytuł: ALICJA W KRAINIE CZARÓW i PO DRUGIEJ STRONIE LUSTRA
Tłumacz: Robert Stiller

5.1.[23]Język: polski

Ilustrator: Dušan Kállay

Wydawnictwo: „Alfa” Warszawa

Rok wydania: 1990

Wydanie: 2

ISBN: 83-7001-316-3

Wymiary: 21×29

Stron: 230

Rodzaj okładki: twarda

Inne:  Nakład 50 000 +250egz. Druk: Czechosłowacja

No. 5.2.[24]

Tytuł: ALICE’S ADVENTURES IN WONDERLAND * PRZYGODY ALICJI W KRAINIE CZARÓW

Tłumacz: Robert Stiller

5.2.[24]Język: polski i angielski

Ilustrator: John Tenniel

Wydawnictwo: Lettrex, Warszawa

Rok wydania: 1990

ISBN: 83-85201-01-7

Wymiary: 14×21

Stron: 256

Rodzaj okładki: miękka

Inne:  Wstęp i przypisy Robert Stiller (na podstawie Martina Gardnera) Druk: Jugosławia

No. 5.3.[25]

Tytuł: PO DRUGIEJ STRONIE LUSTRA I CO TAM ALICJA ZNALAZŁA

Tłumacz: Robert Stiller

5.3.[25]Ilustrator: Franciszka Themerson

Wydawnictwo: Lettrex, Warszawa

Rok wydania:2015

ISBN: 978-83-7904-259-3

Wymiary: 16×24

Stron: 135

Rodzaj okładki: twarda

Inne:  Przedmowa Jasia Reichardt

6. Leszek Lachowiecki 

No. 6.1.[26]

Tytuł: POPRZEZ LUSTRO CZYLI CO Alicja znalazła po tamtej stronie

Tłumacz: Spolszczył: Leszek Lachowiecki

7.1.[26]Ilustrator: John Tenniel

Wydawnictwo: STERNIK

Rok wydania: 1995

ISBN: 83-86558-25-3

Wymiary: 9,5×15

Stron: 136

Rodzaj okładki: twarda

Inne:  Zapowiedź – W przygotowaniu PRZYGODY ALICJI W CZARODZIEJSKIEJ KRAINIE. Tytuł wewnątrz : POPRZEZ LUSTRO czyli co Alicja zobaczyła po Tamtej Stronie

7. Jolanta Kozak 

Wydania: Plac Słoneczny 4 1997, Prószyński i S-ka 1999, Wilga 2018 …

No.7.1.1.[27]

Tytuł: Alicja w krainie czarów

Tłumacz: Jolanta Kozak

8.1.1.[27]

Ilustrator: Arthur Rackham

Wydawnictwo: Plac Słoneczny 4

Rok wydania: 1997

ISBN:83-86788-11-9

Wymiary:15×20

Stron: 140

Rodzaj okładki:  twarda

Cena: 17.40zł

No.7.1.2.[28]

Tytuł: Alicja po tamtej stronie lustra

Tłumacz: Jolanta Kozak

8.1.2.[28]Ilustrator: Artur Gołębiowski

Wydawnictwo: Plac Słoneczny 4

Rok wydania: 1997

ISBN:83-86788-13-5

Wymiary:15×20

Stron: 180

Rodzaj okładki:  twarda

Cena: 15.50zł

Inne: Okładkę projektował Jacek Tofil

No.7.2.1.[29]

Tytuł: Alicja w krainie czarów

Tłumacz: Jolanta Kozak

8.2.1.[29]Ilustrator: John Tenniel

Wydawnictwo: Prószyński i S-ka

Rok wydania: 1999

ISBN:83-7255-374-2

Wymiary:13×18,5

Stron: 155

Rodzaj okładki:  twarda

Cena: 18.00zł

No.7.2.2.[30]

Tytuł: Alicja po tamtej stronie lustra

Tłumacz: Jolanta Kozak

8.2.2.[30]Ilustrator: John Tenniel

Wydawnictwo: Prószyński i S-ka

Rok wydania: 1999

ISBN:83-86788-13-5

Wymiary:13×18,5

Stron: 180

Rodzaj okładki:  twarda

Cena: 18.00zł

No. 7.3.1.[31]

Tytuł: PRZYGODY ALICJI W KRAINIE CZARÓW

Tłumacz: Jolanta Kozak

Paszporty Alicji 7.3.1.[31]

Ilustrator: Beata Zdęba

Wydawnictwo: Wilga

Rok wydania: 2018

ISBN: 978-83-280-5594-0

Wymiary: 14×21

Stron: 139

Rodzaj okładki: twarda

Cena: 29,99zł

8. Hanna Bałtyn

No. 8.1.2 [10]

Tytuł: Alicja po drugiej stronie zwierciadła

Tłumacz: Hanna Bałtyn

Paszporty Alicji 8.1.2.[10]Ilustrator: Gosia Mosz

Wydawnictwo: Nasza Księgarnia

Rok wydania: 2005

ISBN: 83-10-11089-8

Wymiary: 17×24,5

Stron: 115

Rodzaj okładki: twarda

Cena: 49,90zł

Inne: W książce znajduje się także „Alicja w Krainie Czarów ” w tłumaczeniu Antoniego Marianowicza

9. Krzysztof Dworak

No. 9.1 [32]

Tytuł: Alicja w Krainie Czarów

Tłumacz: Krzysztof Dworak

Paszporty Alicji 9. [32]Ilustrator:  Robert Ingpen

Wydawnictwo: Buchmann

Rok wydania: 22.10.2021

ISBN: 978-83-7670-090-8

Wymiary: 20x 24,5

Stron: 191

Rodzaj okładki: twarda

Cena: 39.90zł

10. Bogumiła Kaniewska

Wydania: 2010, Vilga 2011, Vespra 2012

No. 10 [33]

Tytuł: Alicja w Krainie Czarów. Po drugiej stronie lustra 

Tłumacz:  Bogumiła Kaniewska

Paszporty Alicji 10.[33]Ilustrator:  John Tenniel

Wydawnictwo: Vespra

Rok wydania: 08.2012, Wydanie: 1 (w tej edycji)

ISBN: 978-83-777-311-10-3

Wymiary:12,5×19,5

Stron: 372

Rodzaj okładki: miękka

Cena: 23,90zł

11. Magdalena Machay

No.11. 1 [34]

Tytuł: ALICJA W KRAINIE CZARÓW

Tłumacz: Magdalena Machay

Paszporty Alicji 11Ilustrator: John Tenniel, Larissa Kulik

Opracowanie: Katarzyna Ćwiękała

Wydawnictwo: GREG

Rok wydania: 2020

ISBN: 978-83-7517-811-1

Wymiary: 15×21

Stron: 96

Rodzaj okładki: twarda

Cena: 13,90zł

Inne wydania; 2020  z ilustracjami Magdaleny Mosińskiej

Inne: Książka zawiera opracowanie dla uczniów

No.11.2 [35]

Tytuł: ALICJA W KRAINIE CZARÓW

Tłumacz: Magdalena Machay

Paszporty Alicji 11 [35]Ilustrator: John Tenniel

Okładka : Aleksandra Zimoch

Opracowanie: Katarzyna Ćwiękała

Wydawnictwo: GREG

Rok wydania: 2021, Wydanie: 3

ISBN: 978-83-7517-810-4

Wymiary: 143×203

Stron: 96

Rodzaj okładki: miękka twarda

Cena: 9,56zł

Inne: Lektura opracowanie polecane przez nauczycieli i egzaminatorów

12. Elżbieta Tabakowska

No. 12 [36]

Tytuł: Alicja w Krainie Czarów

Tłumacz: Elżbieta Tabakowska

Paszporty Alicji 12jpg Ilustrator: Tove Jansson

Wydawnictwo:  BONA

Rok wydania: 2012

Wydanie: 1

ISBN: 978-83-62836-44-4

Wymiary: 15,5×24

Stron: 118

Rodzaj okładki: twarda

Cena: 39,90zł

13. Grzegorz Wasowski

No. 13 [37]

Tytuł: Perypetie Alicji na Czarytorium

Tłumacz: Grzegorz Wasowski

Paszporty Alicji 13jpg Ilustrator: dobór ilustracji – Grzegorz Wasowski

Wydawnictwo:  Wasowscy

Rok wydania: 2015

Wydanie: 1

ISBN: 978-83-934972-1-8

Wymiary:17×24,5

Stron:  [156] 258

Rodzaj okładki: twarda

Cena: 59,90zł

Inne zawiera: XVIII Ewa Rajewska Nonsens pełen sensu- „Jabberwocky” Lewisa Carrolla

14. Jacek Drewnowski

No. 14 [38]

Tytuł:  Alicja w Krainie Czarów

Tłumacz: JACEK DREWNOWSKI

Paszporty Alicji 14.38Ilustrator: Anna Jaroń

Wydawnictwo:  SBM

Rok wydania: 2020

ISBN:978-83-66325-78-4

Wymiary: 170×245

Stron: 104

Rodzaj okładki:  twarda

Cena:  11,76 zł

15. Grzegorz Kulig

No. 15 [39]

Tytuł:  Przyigody od Alicyje we Kraju Dziwow

Tłumacz: Grzegorz Kulik

Paszporty Alicji 15Język: śląski

Ilustrator: John Tenniel

Wydawnictwo: Silesia Progress

Rok wydania: 2020

ISBN: 978-83-65558-32-9

Wymiary: 16,5×22,5

Stron: 192

Rodzaj okładki: twarda

Cena: 39,00zł

Inne: zawiera  CD z audiobookiem  – Anna Bączek -Liber

16. Matusz Tites Meyer 

No. 16 [40]

Tytuł: Przyigòdë Alicje w Cëdaczny Zemie

Tłumacz: Mateùsz Titës Meyer

Paszporty Alicji 16 Język: kaszubski

Ilustrator: John Tenniel

Wydawnictwo: Fundacja Kaszebsko

Rok wydania: 2021

ISBN:978-83-960262-0-0

Wymiary:15×21,5

Stron: 157

Rodzaj okładki: twarda

Cena: 35,00zł

WERSJA DLA MAŁYCH DZIECI

No. 41

Tytuł: ALICJA W KRAINIE CZARÓW

Tłumacz: Iwona Libucha (adaptacja Jane Carruth )

Paszporty Alicji 41

Ilustrator: Rene Cloke

Wydawnictwo: Siedmioróg

Rok wydania: 2000

ISBN: 83-7162-654-1

Wymiary: 22×28

Stron: 93

Rodzaj okładki: twarda

Cena: 27zł

No. 42

Tytuł: Alicja w krainie czarów

Tłumacz:  Jerzy Szyłak (scenariusz wg Lewisa Carrolla)

Paszporty Alicji 42Ilustrator: Sławomir Jezierski

Wydawnictwo: Graf

Rok wydania: 1992

Wydanie:  1

ISBN: 83-7067-035-0

Wymiary: 210×300

Stron: 56

Rodzaj okładki: twarda

Inne: KOMIKS

No. 43

Tytuł: ALICJA W KRAINIE CZARÓW

Tłumacz: Jeremi Przybora (tekst)

Paszporty Alicji 43Ilustrator: Walt Disney

Wydawnictwo: EGMONT POLSKA

Rok wydania: 1994

ISBN: 83-7123-126-1

Wymiary: 215×290

Stron: 96

Rodzaj okładki: twarda

No. 44

Tytuł: Alicja w Krainie Czarów

Tłumacz: Krzysztof Tropiło

Paszporty Alicji 44Ilustrator: Gill Guile

Wydawnictwo: Podsedlik-Ranowski i Spółka

Rok wydania: 1996

ISBN: 83-7083-919-3

Wymiary: 218×293

Stron: 41

Rodzaj okładki: twarda

Cena: 19,00

Inne:  „Uczę się czytać – Moje pierwsze lektury”

No. 45

Tytuł: Alicja

Tłumacz: [?]

Paszporty Alicji 45Ilustrator: Carlos Busquets

Wydawnictwo: Elżbieta Jarmołkiewicz

Rok wydania: 1998

ISBN:83-7117-314-8

Wymiary: 245×315

Stron: 32

Rodzaj okładki: twarda

Cena: 16,00

No. 46

Tytuł: ALICJA W KRAINIE CZARÓW

Tłumacz: Halina Kozioł [opracowanie]

Paszporty Alicji 46Ilustrator: Dorota i Marek Szal

Wydawnictwo: Zielona Sowa

Rok wydania: 2005

ISBN:83-7389-883-2

Wymiary: 210×294

Stron: 48

Rodzaj okładki: twarda

Cena: 13

No. 47

Tytuł: ALICJA W KRAINIE CZARÓW ; O SZEŚCIU WĘDROWCACH

Tłumacz: Magdalena Proniewska [tekst]

Paszporty Alicji 47Ilustrator: ANIMKO GP

Wydawnictwo: Oxford Educational Sp. z o.o.

Rok wydania: 2006

ISBN: 83-7425-397-5

Wymiary:

Stron:  30 [w 68]

Rodzaj okładki: twarda

Cena: 6,99

No. 48

Tytuł: ALICJA W KRAINIE CZARÓW

Tłumacz: Elżbieta Śnieżkowska-Bielak [opowiada]

Paszporty Alicji 48Ilustrator: Grzegorz Proniewski, Jacek Pasternak

Wydawnictwo: com.sp. z o.o.

Rok wydania:  2002

ISBN: 83-7325-194-4

Wymiary: 218×240

Stron: 48

Rodzaj okładki: twarda

Cena: [6,50]

No. 49

Tytuł: Alicja w Krainie Czarów

Tłumacz: Lucyna Stetkiewicz [na motywach powieści]

Paszporty Alicji 49Ilustrator: Manuela Adreani

Wydawnictwo: Olesiejuk

Rok wydania: 2014

ISBN: 978-83-274-1326-0

Wymiary: 255×335

Stron: 80

Rodzaj okładki: twarda

Cena: 24,23zł

Inne: rozmiarowo  największa

Na podstawie Lewisa Carrolla (3-7)

No.50

Tytuł: ALICJA W KRAINIE CZARÓW

Tłumacz: Anna Niedźwiecka

Paszporty Alicji 50Ilustrator: Walt Disney

Wydawnictwo: EGMONT

Rok wydania: 2004

Wydanie: I

ISBN: 83-237-9504-5

Wymiary:115×175

Stron: 41

Rodzaj okładki: twarda

Cena: 9,90

No.51

Tytuł: Alicja w krainie czarów

Paszporty Alicji 51Ilustrator: BRAK

Wydawnictwo: PANTEON

Rok wydania: 2001

ISBN:83-88925-06-7

Wymiary:140×190

Stron: 46

Rodzaj okładki:  miękka

No. 52

Tytuł: ALICJA W KRAINIE CZARÓW

Tłumacz:  Adam Cedro [z języka francuskiego]

Paszporty Alicji 52Ilustrator: Pierre Couronne

Wydawnictwo:  Paweł Sokołowski

Rok wydania: [1995]

ISBN: 83-86720-12-3

Wymiary: 215×285

Stron: 16

Rodzaj okładki: miękka

Cena:  [10,00]

No.53

Tytuł: Alicja w Krainie Czarów

Tłumacz: Stefan Zielicz [z języka hiszpańskiego]

Paszporty Alicji 53Ilustrator: BRAK

Wydawnictwo: DELTA

Rok wydania: [2006]

ISBN: 83-7175-454-X

Wymiary: 193×270

Stron: 16

Rodzaj okładki: miękka

Cena: 3,50 oraz [4,50]

No.54

Tytuł: Alicja w Krainie Czarów

Paszporty Alicji 54Ilustrator: Carlos Busquets

Wydawnictwo: Panteon

Rok wydania: 2004

ISBN: 83-88925-95-4

Wymiary:  236×320

Stron:  8 plus naklejki

Rodzaj okładki: miękka

Cena: 7,50

No. 55

Tytuł: Alicja w krainie czarów

Tłumacz: Jasper Tilbury [Antoni Marianowiczna CD]

Paszporty Alicji 55Ilustrator: Paweł Głodek, Paulina Sroczyńska

Wydawnictwo: bajki-grajki

Rok wydania:  BRAK

ISBN: ISSN: 1644-373X

Wymiary:  230×312

Stron: 18

Rodzaj okładki:  miękka

Cena:  13,50

CD – Polskie Nagrania MUZA

No. 56

Tytuł:  Alicja w Krainie Czarów

Tłumacz: Michał Wojnarowski

Paszporty Alicji 56Ilustrator: Walt Disney

Wydawnictwo:  EGMONT POLSKA Ltd.

Rok wydania:  1993

ISBN: 83-85319-66-2

Wymiary: 166×220

Stron: 96

Rodzaj okładki: miękka

Cena:  BRAK

No.57

Tytuł: ALICJA W KRAINIE CZARÓW

Tłumacz: Jacek Kaczmarski [opowiada]

Paszporty Alicji 57Ilustrator: Walt Disney

Wydawnictwo:  Egmont Polska

Rok wydania: 1996

ISBN: 83-7123-312-4

Wymiary: 164×224

Stron: 112

Rodzaj okładki: miękka

Cena: 12,50

No. 58

Tytuł:  ALICJA W KRAINIE CZARÓW

Tłumacz: Beata Szcześniak [opracowanie]

Paszporty Alicji 58Ilustrator: Marcin Południak

Wydawnictwo: Siedmioróg

Rok wydania: 2005

ISBN:83-7254-743-2

Wymiary: 240×170

Stron:  48

Rodzaj okładki:  twarda

Cena: 22,50

CD: Tekst Antoni Marianowicz

No.59

Tytuł:  ALICJA W KRAINIE CZARÓW

Tłumacz: [Antoni Marianowicz ]

Paszporty Alicji 59Ilustrator: Walt Disney

Wydawnictwo: Egmont Polska

Rok wydania: 1996

ISBN: 83-7123-178-4

Wymiary: 135×150

Stron:  24

Rodzaj okładki: miękka

Cena: BRAK

No.60

Tytuł:  Alicja w krainie czarów

Paszporty Alicji 60Ilustrator: BRAK  [KOLOROMANIA ]

Wydawnictwo: AGNESA

Rok wydania: 2002

ISBN: ISSN: 1505-5183

Wymiary: 200×194

Stron: 12

Rodzaj okładki: miękka

Cena:  2,20

No.61

Tytuł: ALICJA W KRAINIE CZARÓW

Paszporty Alicji 61Ilustrator: BRAK [Muzyczna Bajka-Rozkładanka]

Wydawnictwo: WILGA

Rok wydania: 1997

ISBN:83-7156-109-1

Wymiary: 256×174

Stron: 8

Rodzaj okładki: twarda

Cena: 16,90

No.62

Tytuł:  Alicja w Krainie Czarów

Tłumacz:  BRAK [ Antystresowa kolorowanka ]

Paszporty Alicji 62Ilustrator: John Tenniel

Wydawnictwo: Olesiejuk

Rok wydania:  2016

ISBN: 978-83-274-4335-9

Wymiary: 200×254

Stron: 64

Rodzaj okładki:  miękka

Cena: BRAK

No.63

Tytuł: ALICJA W KRAINIE CZARÓW

Tłumacz: [Ewa Tarnowska]

Paszporty Alicji 63Ilustrator: John Tenniel

Wydawnictwo:  Olesiejuk

Rok wydania: 2016

ISBN: 978-83-274-4161-4

Wymiary: 224×285

Stron: 94

Rodzaj okładki: miękka

Cena:  BRAK

Inne: Historia ilustracji do Alicji w Krainie Czarów

No.64

Tytuł: PODRÓŻ DO KRAINY CZARÓW

Tłumacz: [Natalia Galuchowska]

Paszporty Alicji 64Ilustrator: Good Wives and warriors

Wydawnictwo: Zielona Sowa

Rok wydania: 2016

ISBN: 978-83-7983-798-4

Wymiary:240×238

Stron: 96

Rodzaj okładki:  miękka

Cena: BRAK

Inne: Magia kolorowania

No.65

Tytuł: Alicja w Krainie Czarów

Tłumacz: Agata Mielczarek  [ z języka hiszpańskiego]

Paszporty Alicji 65Ilustrator: Lluis Fiella

Wydawnictwo: JEDNOŚĆ

Rok wydania: 2001

ISBN: 83-7224—917-2

Wymiary: 244×304

Stron: 48

Rodzaj okładki: twarda

Cena: 24,00

Inne: Zabawa z bajką; Prace manualne

No.66

Tytuł:  ALICJA W KRAINIE CZARÓW  [w 12 ZŁOTYCH BAJEK ]

Paszporty Alicji 66Ilustrator: Carlos Busquets

Wydawnictwo: Elżbieta Jarmołkiewicz

Rok wydania: 2000

Wydanie VIII

ISBN: 83-85324-27-5

Wymiary: 213×295

Stron:  [16]

Rodzaj okładki:

Cena: 39,20

Język angielski

  No.67

Tytuł: ALICE’S ADVENTURES IN WONDERLAND. THROUGH THE LOOKING-GLASS w THE COMPLETE ILLUSTRATED LEWIS CARROLL

Paszporty Alicji 67Ilustrator: John Tenniel

Wydawnictwo: Wordsworth Edition

Rok wydania: 1996

ISBN: 1-85326-897-6

Wymiary: 150×230

Stron:  1165 [9-120; 121-250]

Rodzaj okładki:  miękka

Cena: 38 [zł?]

No. 68

Tytuł: The Annotated Alice

Paszporty Alicji 68Ilustrator: John Tenniel

Wydawnictwo:  Penguin Books

Rok wydania:  1970

ISBN: 0-14-001387-3

Wymiary:  128×197

Stron: 352

Rodzaj okładki:  miękka

Cena:  £ 8.99

Inne: Alice’s Adventures in Wonderland & Through the Looking Glass – Edited by Martin Gardner

No. 69

Tytuł: Alice’s Adventures in Wonderland

Paszporty Alicji 69Ilustrator: John Tenniel

Wydawnictwo: Macmillan

Rok wydania: 1959

Wymiary: 133×188

Stron: 179

Rodzaj okładki: twarda

No. 70

Tytuł: Through the Looking-Glass

Paszporty Alicji 70Ilustrator: John Tenniel

Wydawnictwo: Macmillan

Rok wydania: 1962

Wymiary: 133×188

Stron:  208

Rodzaj okładki: twarda

No. 71

Tytuł: ALICE’S ADVENTURES IN WONDERLAND and  THROUGH THE LOOKING-GLASS

Paszporty Alicji 71Ilustrator: John Morton-Sale

Wydawnictwo:  William Clowes and Sons

Rok wydania:  [po 1933r. ponieważ nie ma czerwonych brzegów ??]

Wymiary: 134×188

Stron:  316

Rodzaj okładki: twarda

No. 72

Tytuł:  THROUGH THE LOOKING-GLASS and What Alice Found There

Paszporty Alicji 72Ilustrator: Mervyn Peak

Wydawnictwo: BLOOMSBURY

Rok wydania: 2001

ISBN: 0- 7475-5373-4

Wymiary: 130×195

Stron:  203

Rodzaj okładki: twarda

Cena: £ 9.99

Inne: Introduction by Zadie Smith

No.73

Tytuł: ALICE IN WONDERLAND

Autor: Lewis Carroll ; adapted by Eliza Gatewood Warren

Paszporty Alicji 73Ilustrator: Lea Kaster

Wydawnictwo: BARONET BOOKS

Rok wydania: 1998

ISBN: 0-86611-873-X

Wymiary: 144×203

Stron: 238

Rodzaj okładki: twarda

No.74

Tytuł:  Alice in Wonderland and  Through the Looking-Glass

Paszporty Alicji 74Ilustrator: John Tenniel

Wydawnictwo: Wordsworth

Rok wydania: 1993

ISBN: 1-85326-118-1

Wymiary: 125×194

Stron:  264

Rodzaj okładki:  miękka

Strona tytułowa : Ilustrator Arthur Rackham

Inne: COMPLETE AND UNBRIDGED; prezent od Małgosi Grali

No. 75

Tytuł: ALICE’S ADVENTURES IN WONDERLAND

Paszporty Alicji 75Ilustrator: Arthur Rackham

Wydawnictwo: Sea Star Books

Rok wydania: 2002

ISBN: 1-58717-152-X

Wymiary: 190×255

Stron:  172

Rodzaj okładki: twarda

Cena: $19.95

No.76

Tytuł: Alice’s  adventures in Wonderland

Paszporty Alicji 76Ilustrator: Justin Todd

Wydawnictwo: Victor Gollancz

Rok wydania: 1986

ISBN: 0-575-03263-4

Wymiary: 1953×250

Stron: 175

Rodzaj okładki: twarda

Cena: £6.95

No.77

Tytuł: Through the Looking-Glass

Paszporty Alicji 76Ilustrator: Justin Todd

Wydawnictwo: Victor Gollancz

Rok wydania: 1986

ISBN: 0-575-03756-3

Wymiary: 195×250

Stron: 175

Rodzaj okładki: twarda

Cena: £7.95

No.78

Tytuł: Alice in Wonderland

Paszporty Alicji 78Tłumacz:  Adapted by Jane Fior

Ilustrator: Greg Becker

Wydawnictwo: Dorling Kindersley

Rok wydania: 2000

ISBN: 0-7513-7110-6

Wymiary: 225×288

Stron: 48

Rodzaj okładki: twarda

Cena:: £8.99

 No.79

Tytuł: ALICE’S ADVENTURES IN WONDERLAND

Paszporty Alicji 79Ilustrator: Peter Weevers

Wydawnictwo: Hutchinson Children’s Books

Rok wydania: 1989

ISBN: 0-09-181931-8

Wymiary:190×262

Stron: 127

Rodzaj okładki:  twarda

No.80

Tytuł: ALICE’S ADVENTURES IN WONDERLAND

Paszporty Alicji 80Ilustrator: David Hall

Wydawnictwo:  METHUEN

Rok wydania: 1986

ISBN: 0-416-96000-6

Wymiary: 217×257

Stron: 160

Rodzaj okładki:  twarda

No.81

Tytuł: ALICE’S ADVENTURES IN WONDERLAND

Ilustrator: Anna Bond

Wydawnictwo: PUFFIN BOOKS

Rok wydania: 2015

ISBN: 978-0-34-751587-2

Wymiary: 200×250

Stron:  179

Rodzaj okładki: twarda

Cena: £20.00 / $30.00

No.82

Tytuł: THE ORIGINAL ALICE: FROM MANUSCRIPT TO WONDERLAND

Autor:  Sally Brown

Paszporty Alicji 82Wydawnictwo: THE BRITISH LIBRARY

Rok wydania:  1997

ISBN: 0-7123-4533-7

Wymiary: 125×166

Stron:  64

Rodzaj okładki: twarda

Cena:  £5.95

No.83

Tytuł: ALICE’S ADVENTURES IN WONDERLAND

Paszporty Alicji 83Ilustrator: John Tenniel

Wydawnictwo: PENGUIN BOOKS

Rok wydania: 1994

ISBN:0-14-062086-9

Wymiary: 110×180

Stron: 152

Rodzaj okładki: miękka

Cena: 10zł

No.84

Tytuł: ALICE’S ADVENTURES IN WONDERLAND

Paszporty Alicji 84Ilustrator: Yayoi Kusama

Wydawnictwo:  PENGUIN CLASSICS

Rok wydania: 2012

ISBN:978-0-141-19730-2

Wymiary: 190×226

Stron: 182

Rodzaj okładki: twarda

Cena:: £30.00 / $37.00

No.85

Tytuł: ALICE’S ADVENTURES IN WONDERLAND and  THROUGH THE LOOKING-GLASS

Paszporty Alicji 85Ilustrator: [BRAK]

Wydawnictwo:  PARAGGON

Rok wydania: 1993

ISBN: 1-85813-561-3

Wymiary: 110×178

Stron: 178

Rodzaj okładki:  miękka

Inne:  Prezent od Ivana Buchotva

No.86

Tytuł: ALICE  IN WONDERLAND

Paszporty Alicji 86Ilustrator: Ralph Steadman

Wydawnictwo: FIREFLYBOOKS

Rok wydania: 2006

ISBN: 13:978-155407-203-3

Wymiary: 216×278

Stron: 132

Rodzaj okładki:  miękka

Cena: $19.95

No.87

Tytuł: Alice in Wonderland

Paszporty Alicji 87

Ilustrator: E.A Szukajew

Wydawnictwo: Progress, ZSSR

Rok wydania: 1979

ISBN:

Wymiary: 135×205

Stron:  236

Rodzaj okładki:  twarda

Wstęp:   język rosyjski – D.M. Urnowa

Komentarze:   język rosyjski Ł. S. Gołowczinskij

No.88

Tytuł: : ALICE’S ADVENTURES IN WONDERLAND

Paszporty Alicji 88Retold by: Virginia Evans , Jenny Dooley

Ilustrator: Markador

Wydawnictwo:  Express Publishing

Rok wydania:  2005

ISBN: 978-1-84558-898-4

Wymiary: 210×296

Stron: 48

Rodzaj okładki:  miękka

Cena: FREE

No.89

Tytuł:  Alice’s Adventures in Wonderland and  Through the Looking-Glass

Paszporty Alicji 89Ilustrator: T. Lewis

Wydawnictwo: A CALICO BOOK

Rok wydania: 1988

ISBN: 0-8092-4488–8

Wymiary: 132×202

Stron: 273

Rodzaj okładki: miękka

Cena: £1.50

No.90

Tytuł: ALICE IN WONDERLAND AND THROUGH THE LOOKING-GLASS

Paszporty Alicji 90Ilustrator: brak

Wydawnictwo: Holland Enterprises LTD

Rok wydania: 1988

ISBN:1-85038-156-9

Wymiary: 144×211

Stron: 184

Rodzaj okładki: twarda

Inne: Abridged Edition

No.91

Tytuł: Alice in Wonderland

Paszporty Alicji 91Ilustrator: Cinzia Ratto

Wydawnictwo: PROSPERO BOOKS

Rok wydania: 2002

ISBN: 1-55267-240-9

Wymiary: 155×220

Stron: 179

Rodzaj okładki:  twarda

Inne: „THE HUNTING OF THE SNARK”

SKRÓCONE WERSJE

No.92

Tytuł: Alice’s Adventures in Wonderland

Retold by Scotia Victoria Girloy

Paszporty Alicji 92Ilustrator: Małgorzata Flis

Wydawnictwo:  Mediasat Poland Bis sp z o.o.

Rok wydania: 2004

ISBN: 83-89652-02-1

Wymiary: 141×200

Stron: 48

Rodzaj okładki: miękka

Inne: Alice’s Adventures in Wonderland: Activity Book

No.93

Tytuł: ALICE IN WONDERLAND

Retold by Joan Collins

Paszporty Alicji 93Ilustrator: Debbie Boon-Jenkins

Wydawnictwo: Ladybird Books

Rok wydania: 1986

ISBN: 0-7214-0967-9

Wymiary: 120×178

Stron: 51

Rodzaj okładki: twarda

Cena: 39p

No.94

Tytuł: ALICE IN WONDERLAND

Retold by Joan Collins

Paszporty Alicji 94Ilustrator: David Frankland

Wydawnictwo: Ladybird

Rok wydania: 1994

ISBN: 0-7214-1654-3

Wymiary: 120×178

Stron: 51

Rodzaj okładki: twarda

Cena: £1.75

No.95

Tytuł: Alice  in Wonderland

Adaptation: Barbara Chatwin

Paszporty Alicji 95Ilustrator:  Dario Zorzato

Wydawnictwo: LaSpiga

Rok wydania: 1995

ISBN: 88-7100-467-1

Wymiary: 116×190

Stron: 32

Rodzaj okładki: miękka

Cena: L. 4.000

Inne: VERY  EASY READERS – ACTIVITY BOOKS

No.96

Tytuł: Alice  in Wonderland

Adaptation: Elisabeth Scott

Paszporty Alicji 96Ilustrator:  John Tenniel (tylko okładka)

Wydawnictwo: LaSpiga

Rok wydania: 1994

ISBN: 88-7100-283-0

Wymiary: 116×190

Stron: 32

Rodzaj okładki: miękka

Cena: L. 4.000

Inne: EASY READERS – ACTIVITY BOOKS

No.97

Tytuł: Alice  in Wonderland

Simplified by D K Swan

Paszporty Alicji 97Ilustrator: John Tenniel

Wydawnictwo: LONGMAN

Rok wydania: 1997

ISBN: 0-582-52278-1

Wymiary: 126×190

Stron: 56

Rodzaj okładki: miękka

Inne: Stage 1

No.98

Tytuł: ALICE’S ADVENTURES IN WONDERLAND

Retold by Jennifer Bassett

Paszporty Alicji 98Ilustrator: Nilesh Mistry

Wydawnictwo: OXFORD UNIVERSITY PRESS

Rok wydania: 2000

ISBN: 0-19-422964-5

Wymiary: 128×197

Stron: 56

Rodzaj okładki: miękka

Cena: 13,70zł

Inne: The simplified edition; SPECIAL AUDIO CD with complete recorded text

No.99

Tytuł: Through the Looking Glass

Paszporty Alicji 99Ilustrator: K. Y. Chan

Wydawnictwo: OXFORD UNIVERSITY PRESS

Rok wydania: 1992

ISBN: 0-19-585268-0

Wymiary:  126×203

Stron: 74

Rodzaj okładki: miękka

Cena: 22.50zł

Inne:  Grade 2 Vocabulary restricted to 2,100 headwords
No.100

Tytuł: ALICE’S ADVENTURES IN WONDERLAND

Opracowała:  Xenia Żytomirska-Grzebieniowska

Paszporty Alicji 100Ilustrator: W. Zawidzka i J. Kaczkowska

Wydawnictwo: PAŃSTWOWE WYDAWNICTWO KSIĄŻEK SZKOLNYCH WE LWOWIE

Rok wydania: 1938

Wymiary: 143×200

Stron: 44

Rodzaj okładki:  miękka

Cena: 0,90zł

Inne: Prezent od Bożeny Gorskiej
No.101

Tytuł: ALICE: CURIOUSER AND CURIOUSER

Editor:  Kate Bailey, Simon Sladen

Paszporty Alicji 100Ilustrator: Kristjana S. Williams

Wydawnictwo: V&A Publishing

Rok wydania: 2021

ISBN:9781 83851-004-6

Wymiary: 245×305

Stron: 224

Rodzaj okładki: twarda

Cena: £ 30

No.102

Tytuł: ALICJA PO DRUGIEJ STRONIE LUSTRA

Paszporty Alicji 102Tłumacz: Scenariusz: Jerzy Szyłak

Ilustrator: Jarosław Gach

Wydawnictwo:  timof i cisi wspólnicy

Rok wydania:  2008

ISBN: 978-83-61081-15-9

Wymiary: 175×247

Stron:  47

Rodzaj okładki: miękka

Cena: 20zł

Inne:  komiks
No.103

Tytuł: The World of Alice

Autor: Mavis Batey

Paszporty Alicji 103Wydawnictwo:  PITKIN

ISBN:0-85372-876-3

Wymiary: 172×239

Stron: 29

Rodzaj okładki: miękka

Cena: £2,99

JĘZYKI OBCE – FOREIGN LANGUAGES

No. 1A

Tytuł: Alitji in Dreamland : Alitjinya Ngura Tjukurmankuntjala

Język: Aboriginal [Pitjantjatjara ]

Paszporty Alicji 1AAdapted : Nancy Sheppard

Ilustrator: Donna Leslie

Wydawnictwo: TEN SPEED PRESS

Rok wydania: 1992

ISBN: 0-89815-478-2

Wymiary: 272×215

Stron: 104

Rodzaj okładki: twarda

Cena:  $16.95

No.2A

Tytuł: Alice’s Adventures in Wonderland  & Through the Looking-glass

Język: Armeński

Paszporty Alicji 2ATłumacz: Sona Seferian

Wiersze: Samuel Mkrtichian

Ilustrator: John Tenniel

Wydawnictwo: SamSon

Rok wydania: 1994

ISBN: 8077-0203-4

Wymiary: 122×195

Stron: 277

Rodzaj okładki: miękka

Inne: prezent od Surena Vardaniana

No.3B

Tytuł: ALICE’S ADVENTURES IN WONDERLAND  & THROUGH THE LOOKING-GLASS

Język: Bułgarski 

Paszporty Alicji 3BTłumacz: Lazar Goldman, Stefan Geczew

Ilustrator: John Tenniel

Wydawnictwo: PAN

Rok wydania: 2011

ISBN: 954-657-074-5

Wymiary: 134×198

Stron: 250

Rodzaj okładki: miękka

Cena: 4,90

Inne: „Na pamiątkę od uczennicy Wiktorii Owczarzy”

No.4C

Tytuł: Alice’s adventures in wonderland

Język: Chiński

Paszporty Alicji 4CTłumacz: […]

Ilustrator: Brak

Wydawnictwo:  […]

Rok wydania: 2002

ISBN: 7-5402-1371-X

Wymiary:140×200

Stron: 188

Rodzaj okładki: miękka

No.5C

Tytuł: ALICE U ZEMLI ČUDESA

Język: Chorwacki  95

Paszporty Alicji 5CTłumacz: Lidija Šare

Ilustrator: Carlos Busquets

Wydawnictwo: MARJAN KNIJGA

Rok wydania:  [1998]

ISBN: 978-95-31-59015-0

Wymiary:138×190

Stron: 16

Rodzaj okładki: miękka

No.6C

Tytuł: Alenka v řiši divů

Język: Czeski 

Paszporty Alicji 6CTłumacz: Kamil Pecka

Ilustrator: Chiqui de la Fuente

Wydawnictwo: KENTAUR

Rok wydania: 1991

ISBN:80-85285-08-8

Wymiary:221×292

Stron: 46

Rodzaj okładki: twarda

Inne: Komiks  hiszpańskiego ilustratora

No. 7C

Tytuł: Alenka v řiši divů

Język: Czeski 80

Paszporty Alicji 7CTłumacz: Jarmila Jurečková

Ilustrator: Gill Guile

Wydawnictwo: FRAGMENT

Rok wydania: 1999

ISBN: 80-7200-123-X

Wymiary: 220×293

Stron: 45

Rodzaj okładki: twarda

No.8F

Tytuł:  ALICE AU PAYS DES MERVEILLES

Język: Francuski

Paszporty Alicji 8FTłumacz: [?]

Ilustrator: John Tenniel

Wydawnictwo: JC Lattès

Rok wydania: 1995

ISBN: 978-27-09-60603-5

Wymiary: 105×156

Stron: 312

Rodzaj okładki: twarda

No.9F

Tytuł: Les Aventures d’Aalice au Pays des Merveilles

Język: Francuski

Paszporty Alicji 9FTłumacz: Elen Riot

Ilustrator: John Tenniel 

Wydawnictwo: Librio

Rok wydania: 2000

ISBN: 978-22-90-30694-9

Wymiary: 130×204

Stron: 94

Rodzaj okładki: miękka

No.10F

Tytuł: ALICE AU PAYS DES MERVEILLES

Język: Francuski

Paszporty Alicji 10FTłumacz: Henri Parisot

Ilustrator: Lisbeth Zwerger

Wydawnictwo: Nord-Sud

Rok wydania: 1999

ISBN: 3-314-21223-2

Wymiary: 240×292

Stron: 101

Rodzaj okładki: twarda

Cena: 119F/18,14euro

No.11G

Tytuł:  Η Αλίκη στη χώρα των θαυμάτων [Alicja w krainie czarów ]

Język: Grecki

Paszporty Alicji 11GWydawnictwo:  Delco

Rok wydania:

ISBN:960-580-072

Wymiary: 167×249

Stron: 16

Rodzaj okładki: miękka

Cena: 1euro

No.12Heb.

Tytuł: Through the Looking-Glass

Język: Hebrajski

Paszporty Alicji 11HTłumacz: Rina Litvin

Ilustrator: John Tenniel

Wydawnictwo:

Rok wydania: 1999 [2007?]

ISBN:[965???31-2860]

Wymiary: 135×210

Stron: 230

Rodzaj okładki: miękka

Cena: 75,00 ILS

Inne: Annotated by Martin Gardner

No.13Hol.

Tytuł: DE AVONTUREN VAN ALICE IN WONDERLAND 

Język: Holenderski

Paszporty Alicji 12HTłumacz: [Hans Sturris ?]

Ilustrator: Arthur Rackham

Wydawnictwo: BAARN

Rok wydania: 1976

ISBN:90-6045-956-3

Wymiary: 140×214

Stron: 126

Rodzaj okładki: twarda

Cena: 14,50 ?

Inne: Okładka – zielone płótno, zdjęcie strony tytułowej wewnątrz książki

No. 14J

Tytuł: 不思議の国のアリス  [ALICE’S ADVENTURES IN WONDERLAND  ]

Język: Japoński

Paszporty Alicji 14JTłumacz: Masami Fukushima

Ilustrator: Makoto Wada

Wydawnictwo:

Rok wydania:

ISBN: 4-04-211801-1

Wymiary: 116×149

Stron:  192

Rodzaj okładki: miękka

No. 15J

Tytuł: 不思議の国のアリス   [ALICE’S ADVENTURES IN WONDERLAND  ]

Język: Japoński

Paszporty Alicji 15JTłumacz: Ichiro Tagasugi

Ilustrator: John Tenniel

Wydawnictwo: Kodansha

Rok wydania: 1983

ISBN: 4-06-183116-X

Wymiary: 106×150

Stron:  218

Rodzaj okładki:  miękka

Cena: $16.28

No. 16J

Tytuł: 不思議の国のアリス  ALICE’S ADVENTURES IN WONDERLAND  

Język: Japoński

Paszporty Alicji 16JTłumacz: Sumiko Yagawa

Ilustrator: Kuniyoshi Kaneko

Wydawnictwo:  Shinchosha

Rok wydania: 1994

ISBN: 4-10-240101-6 …oraz ….-9

Wymiary: 117×150

Stron: 181

Rodzaj okładki: miękka

Cena:  [ £ 45.66 ]

No. 17J

Tytuł:  すべての形式と版を表示  [ALICE’S ADVENTURES IN WONDERLAND  ]

Język: Japoński

Paszporty Alicji 17JIlustrator:

Wydawnictwo:  ポプラ社

Rok wydania: 1982

ISBN: 4-951-01052-X

Wymiary: 112×172

Stron: 212

Rodzaj okładki: miękka

No. 18J

Tytuł:  見るガラスを通して Through the Looking Glass

Język: Japoński

Paszporty Alicji 18JTłumacz: SumikoYagawa

Ilustrator: Kuniyoshi Kaneko

Wydawnictwo: Shinchosha

Rok wydania:  1994

ISBN: 978-4-10-240102-6

Wymiary: 112×150

Stron: 211

Rodzaj okładki:  miękka

Cena:  [ £ 45.66 ]

No. 19L

Tytuł:   Alisa stebuklų aleje Alicja  w krainie czarów

Język: Litewski

Paszporty Alicji 19LTłumacz: Herta Matulionyte

Wydawnictwo: TRYS NYKSTUKAI

Rok wydania: 2001

ISBN: 9986-946-82-4

Wymiary: 137X189

Stron:  16

Rodzaj okładki: miękka

No.20P

Tytuł:  Alice no Pais das Maravilhas

Język: Portugalski

Paszporty Alicji 20PorTłumacz: de Vera Azancot

Ilustrator: John Tenniel

Wydawnictwo: Europa-America

Rok wydania: 1998

ISBN: 972-1-00072-8

Wymiary:113×175

Stron: 143

Rodzaj okładki: miękka

Inne: Prezent od Kasi …

No.21Slov

Tytuł:  Alica v čudežni deželi

Język: Słoweński

Paszporty Alicji 21SlovTłumacz:  Mateja Ozimek

Wydawnictwo: Grohovac

Rok wydania: 2006

ISBN: 961-6395-96-3

Wymiary:187×256

Stron: 8

Rodzaj okładki: twarda

No.22Szw

Tytuł: Alice i Underlandet

Język: Szwedzki

Paszporty Alicji 22SzTłumacz: Ake Runnquist

Ilustrator: Helen Oxenbury

Wydawnictwo: BonnierCarlsen

Rok wydania: 2000

ISBN: 91-638-3874-5

Wymiary: 202×241

Stron: 207

Rodzaj okładki: twarda